HET DAGBOEK VAN EEN UITWISSELING STUDENT IN NEDERLAND
Monday, January 23, 2006
GASTEN BOEK
DEJEN SU VISITA ACA ASI SE KE LA VISITARON!
4 comments:
Anonymous
said...
Hola me llamo Freddy, esta muy bonito tu Blog. Vivo en Tacna y deseo conocer Holanda. alberto_fre@hotmail.com si quieres me puedes agregar, me gustaria chatear contigo.
hola mi Amiga Arequipena Karla, te deseo lo mejor para 2007! y espero que depues de tus ultimas semanas en Holanda nos podemos ver de nuevo en Peru y en Holanda asi que nuestra amistad sigue! We hebben t heel gezel gehad hier in NL en hoop je snel in Lima/Arequipa te kunnen zien en nog meer LOL en foto's te maken! de tu amiga holandesa/arequipa Myrt
Ik ben in een ander land gekomen om te zien hoe de mensen hier wonen Het is een groot avontuur te leven in een andere cultuur Het gaat heel snel maar moeilijkheden zijn er wel Er zijn momenten van verdriet omdat je je familie en vrienden lang niet ziet Alleen ver weg van huis en toch voel ik me hier thuis Het leren van nieuwe dingen je moet opnieuw beginnen Het kost tijd je aan te passen de nieuwe cultuur zal je verassen Nieuwe mensen ontmoeten die je vrolijk zullen begroeten Een ervaring voor het leven de herinneringen zullen in je hoofd blijven zweven.....
Lieve Karla dit gedicht heb ik geschreven op 5dec 2005 in Arequipa, ja ik miste die NL traditie echt... Stel dat je het in t Spaans vertaald kan je die vertaling dan weer als berichtje op mijn site zetten? Asi siguimos ayudarnos; yo a ti con tu holandes y tu a mi con espanol! tu amiga Myrt
4 comments:
Hola me llamo Freddy, esta muy bonito tu Blog. Vivo en Tacna y deseo conocer Holanda. alberto_fre@hotmail.com si quieres me puedes agregar, me gustaria chatear contigo.
hola mi Amiga Arequipena Karla,
te deseo lo mejor para 2007! y espero que depues de tus ultimas semanas en Holanda nos podemos ver de nuevo en Peru y en Holanda asi que nuestra amistad sigue!
We hebben t heel gezel gehad hier in NL en hoop je snel in Lima/Arequipa te kunnen zien en nog meer LOL en foto's te maken!
de tu amiga holandesa/arequipa
Myrt
PS: no te olvidas de mi ;)
www.myrteperu.waarbenjij.nu
liefs Myrt
Sinterklaas gedicht:
(beter laat dan nooit ;))
De uitwisselingsstudent(e):
Ik ben in een ander land gekomen
om te zien hoe de mensen hier wonen
Het is een groot avontuur
te leven in een andere cultuur
Het gaat heel snel
maar moeilijkheden zijn er wel
Er zijn momenten van verdriet
omdat je je familie en vrienden lang niet ziet
Alleen ver weg van huis
en toch voel ik me hier thuis
Het leren van nieuwe dingen
je moet opnieuw beginnen
Het kost tijd je aan te passen
de nieuwe cultuur zal je verassen
Nieuwe mensen ontmoeten
die je vrolijk zullen begroeten
Een ervaring voor het leven
de herinneringen zullen in je hoofd blijven zweven.....
Lieve Karla dit gedicht heb ik geschreven op 5dec 2005 in Arequipa, ja ik miste die NL traditie echt... Stel dat je het in t Spaans vertaald kan je die vertaling dan weer als berichtje op mijn site zetten? Asi siguimos ayudarnos; yo a ti con tu holandes y tu a mi con espanol!
tu amiga Myrt
Post a Comment